Can editing change my argument?
It should not. Editing changes how clearly your argument is expressed, not what you are arguing. If an edit alters your position or adds content, that is beyond what editing means and beyond what most institutions permit.
This comes up on Proofreading vs Editing, where it is answered in the context of the work itself.
Not what you asked?
Ask us the actual question
Send the draft, the rubric or the score report with it. You get a real answer and a price before you commit to anything.